病院のサイトを作るときに使う医療専門用語のファイル名候補。
使いそうなの英訳まとめです。
診療科編
総合内科 general medicine
神経内科 neurology
血液内科 hematology
腎臓内科 nephrology
腫瘍内科 oncology
緩和ケア科 palliative care
消化器科 gastroenterology
呼吸器科 pulmonology
循環器科 cardiology
糖尿病内科 diabetes Medicine
内分泌・代謝内科 endocrinology and metabolism
小児科 pediatrics
外 科 surgery
整形外科 orthopedics
形成外科 plastic surgery
脳神経外科 neurosurgery
心臓血管外科 cardiovascular surgery
皮膚科 dermatology
泌尿器科 urology department
産科・婦人科 obstetrics and gynecology
眼 科 ophthalmology
精神科 psychiatry
耳鼻咽喉科 otorhinolaryngology
頭頸部外科 head and neck surgery
歯科口腔外科 dental surgery
小児歯科 child dentistry
放射線科 radiology
麻酔科 anesthesiology
リハビリテーション科 Physical Medicine and Rehabilitation
参考ページ
http://www.shiga-med.ac.jp/hospital/doc/department/foreign.html
つづいて専門外来編
禁煙外来 non-smokingclinic
メタボリックシンドローム metabolic syndrome
セカンドオピニオン second opinion
遺伝カウンセリング外来 genetic counseling
糖尿病外来 diabetic
部門・施設編
救命救急 critical care
健診 health examination
地域医療 community health care
臨床研究 clinical research
薬剤科 pharmacy
臨床検査科 laboratory examination
栄養管理室 nutrition support team
治験 clinical trial
臨床工学 clinical engineering
看護学校 nurse`s school
病名編
心不全 heartfailure