youtube動画をipodtouchに保存するアプリは結構ありますが
無料のアプリはそんなにないような気がします。
私は下記の２種類を使いましたが、満足のいく使用感は得られませんでした。
●Downloads Lite – Download Manager
http://buzzapp.jp/apps/349275540/Downloads%20Lite%20-%20Download%20Manager/
googleアカウントにログインし、「SaveCurrentPage」を選ぶとyoutube動画ダウンロードができました。・・・以前はね。
最近はできないみたいです。
●power downloader
http://ameblo.jp/shoukai-jp/entry-10431819890.html
このアプリは動画ダウンロードできませんでした。
コレっていう無料アプリはないですね。
ということでやり方を変えてみることにします。
youtube動画をPCに保存→touchに転送。これです。
ただし、itunes経由だとめんどくさいのでDropBoxを経由させます。（コードいらず）
①PCにyoutube動画を保存。
これはRealOnePlayer（フリーソフト）を使います。
以前は有名なメディアプレイヤーでしたが、最近影うすいソフトですね。
このソフトをインストールすれば、youtube動画にマウスポインタを合わせるだけでダウンロードのボタンが現れます。
さらに、ダウンロード画面でiPodに対応したファイル形式（m4v）に変換もできます。
②DropBoxへ
PCとtouchにDropBoxをインストールし。PC側のDropBoxに先ほど変換したファイルをいれます。
touchのDropBoxアプリを開きファイルが同期できてることを確認。
③touchのカメラロールへダウンロード
Dropboxで動画ファイルを選んでも基本再生しかできませんが
★マークをつけて２回ほど再生すると保存（□に矢印マーク）が選べるようになります。（このあたり基準がよくわかりませんが）
※前提としてDownloads Liteアプリがtouchにインストールされている状態が必要と思われます。
自動的にDownloads Liteアプリに移動するので「Files」→「Edit」→「Add Photos」とするとカメラロールに動画が保存されます